自分“好み”のことから英語を学ぶ『このみんぐりっしゅ』

育児中心。英検準1級取得済み。英検1級合格を目指します!

海外ドラマ《Ally Mc Beal》+英語勉強

 やっぱり、英語を勉強している方は洋画だったり海外ドラマを観ている方が多いのでしょうか?

私は何年も勉強しているにも関わらず、あまり観てきませんでした。
というのも、私にとってテレビを観るのは“休憩時間”であって、ただただボーッとしたいから(好きな有名人が出ている番組は目をギラギラさせて観てるけど)。
だから、「そんな時くらい英語や字幕は勘弁して~」というのが本音。
 
とはいいつつ、「いやいや、英語を勉強しているものとして、それはいかがなものか。海外の文化を知るためにもちょっとは気合いを入れて洋画とかを観た方がいいんじゃないのか」と思って、たまーには観ていました。
 
そんな英語人生の中で、ビビビッときたのが《Ally McBeal(アリー my love)》。法律事務所で働く主人公とその周りの、恋愛のアレコレ、法廷でのハチャメチャや活躍などを描いたドラマです。
詳細は、Wikipediadeで。
 
NHKで放送していたものを観てハマって録画していたのですが、私が見始めたのが途中からだったので、「最初から観たい!」と思って、DVD-BOXを購入。その後、何度も何度も観ています。
サントラCDも聴きまくりました。OL時代はその曲を聴きながら、主人公になりきって街を颯爽と歩いて出勤。もうこれは歌詞を見ずとも歌えます。
 
また、私が妊娠中、つわりが重すぎてベッドから起き上がれなかった時もこのドラマをずーっと観ていたので、当時は身体はめっちゃしんどいのに、夢の中で私はキャリアウーマンになっていて、しかも英語ペラペラだったことを今でも覚えています(普段は英会話につまるのに、そうして夢ではスムーズに話せていたのかナゾ)。
 
でも、子どもが生まれてからはなかなか観れていなくて…。というのも、このドラマ、結構大人なシーンも多いから。そんなわけで子どもの前で観ることはできず、現在DVD-BOXはオブジェと化しています。
 

f:id:konominglish:20180727172315j:plain

ドラマはシーズン5まであるけど、私的にはシーズン4までが良かったのでDVDもシーズン4までを購入。
 
まぁ、そんなこんなな《Ally McBeal》と私の関係ですが、世の中には私同様、いやそれ以上に《Ally McBeal》好きが多くて、その情熱をブログ記事に注がれている方も結構いらっしゃいます。
折角、洋画を観たのであれば、自分自身で気に入ったセリフを書きとって、そのフレーズを覚えた方がいいのは百も承知だけど、そこまで出来ないこともある。そんな時は、どなたか情熱溢れる方のブログや記事を頼るのがオススメ!
 
例えば、こちら。

pceng.flw.jp

 

ドラマの1シーンを切り取って、その箇所のスクリプトとその日本語訳、そこで使われている単語の説明をしてくれています。

ドラマを観ていた人なら、スクリプトを読めばそのシーンを思い出して、頭の中でそれを描けるから、英語もすんなりと入ってきやすいはず。
 
このブログは、インターネットの検索バーに『Ally my love』(邦題)と『英語 勉強』と入力してヒットしました。
 
このように、他の作品でも、
『(洋画・ドラマのタイトル) 英語 勉強』
『(洋画・ドラマのタイトル) 英語 スクリプト
などを入力して検索したら、先ほど紹介したような英語勉強に役立つような記事が見つかります(だって、世の中にはマニアがいっぱいいるんだから←誉め言葉)。
 
もし私同様、洋画の台詞を書き取ったりするのは大変すぎるわーと言う方がいたら、先程説明したように好きな作品で検索してみてください。
 
今回は《Ally Mc Beal》について紹介しましたが、次回は最近の私の一押し作品を紹介します。
 
では、台風も近づいているので、皆さん気をつけてくださいね。