自分“好み”のことから英語を学ぶ『このみんぐりっしゅ』

育児中心。英検準1級取得済み。英検1級合格を目指します!

衝撃!何度も聴いているクリスマスソングの歌詞の意味が分からない...

すっかり朝晩が寒くなってきましたが、皆さんお元気でしたでしょうか?
 
私は元気でしたが、急に始まった子どものイヤイヤ期?反抗期?にストレスMAXでした(ノ-_-)ノ~┻━┻
 
だけど、そんな時の子どもへの対応の仕方が分かってきたり、自分自身でのストレス解消法なども確立されてきて、今やっとこうしてブログに向き合っています。
 
そんなわけで(言い訳ですが)英語の勉強はラジオ英会話しかしていませんでした。
 
そんな中、昨日、子どもと一緒に子ども向けの英語DVDを観ていて、登場人物の言ってる英語を字幕なしに理解している自分に「まっ、これ位はわかるわよ~。」なんて思っていたのですが...。
 
次の瞬間に衝撃的な出来事が!!
 
それは、クリスマスソングとして有名な"Deck the Holls"が流れた時のこと。
 
Deck the halls with boughs of holly, Fa la la la la la la la!~
 
今まで何十回、いや何百回と聴いてきた曲だけど「この"Deck"ってどういう意味?」「"Halls"って?"bough"って何?」と思っている間に、「♪Fa la la la la la la la!~」なんて呪文のようなものまで出てきて...。
 
もう、それ以降はパニック!!
 
そして、曲はあっという間に終わってしまったのですが、もう放心です。
今までいかにこの曲をちゃんと聴いていなかったことか...。
 
その後、教材についていた歌詞を見ても分からない単語が多すぎる。
 
これからクリスマスに向けて、子どもと一緒にこの教材を観ることも増えるし、そしたら子どもも覚えてなんとなくだけど歌い始めるし...よし、この機会に私もしっかり覚えて歌えるようにしよう!
 
ということで、歌詞中の分からない単語を1つずつ調べようと思っていたのですが、この歌詞と英単語について詳しく書かれているブログを見つけました。
 
それが、こちら。

 

なるほど~。
昔の英語表現なんかもあったのね。
 
とても詳しく、分かりやすく書かれているので本当に有難い!
おかげで調べる時間を省くことが出来ました。
 
もう後は、歌いながら意味を覚えていきます。
音楽好きの私は、歌いながら覚えるのは苦じゃないし、定着もしやすいのでもう感謝しかありません!
クリスマスの日まで家事をしながら、自転車をこぎながら歌い続けて、来年以降も覚えていられるほど体に染み込ませよう。
 
昨日、子どもと一緒にこのDVDを観て、私の英語スイッチが入って良かった!!
 
また今日から、なんとなく英語に触れるだけでなくて、きちんと目的を持って英語に取り組んでいこうと思います。
 
エイエイオー(^-^)/